چگونه PDF را به Word تبدیل کنیم

به‌طور مشارکتی نوشته شده با همکاری Luigi Oppido

فایل‌های PDF خیلی خوب هستند، البته تا وقتی‌که در آن یک اشتباه تایپی پیدا کنی و بخواهی آن را تصحیح کنی یا بخواهی تغییراتی در آن بدهی اما نمی‌توانی. خبر خوب اینکه تبدیل PDF به ورد خیلی راحت است و چند راه مختلف برای انجام آن داری. اینجا به تو نشان می‌دهیم چطور می‌توانی با برنامه ورد یا Google Docs، Adobe Acrobat Pro و CamScanner، فایل PDF را به ورد تبدیل کنی.

مراحل

روش 1

روش 1 از 4:

استفاده از برنامه‌ی مایکروسافت ورد

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-9-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-9-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/79\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-9-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-9-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   فایل PDF که می‌خواهی باز‌کنی را پیدا کن. به محل ذخیره فایل PDF در کامپیوتر برو.
2. 
   2
   روی فایل PDF راست‌کلیک کن. با این‌کار یک منوی پایین‌رونده باز می‌شود.

   • در سیستم‌عامل مک، فقط یک‌بار روی فایل PDF‌ کلیک کن و بعد روی گزینه File در گوشه بالای سمت چپ صفحه کلیک کن.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a5\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-11-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-11-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a5\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-11-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-11-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":343,"bigWidth":728,"bigHeight":543,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   گزینه‌ی Open with را انتخاب کن. این گزینه، بالای منوی پایین‌رونده است. وقتی روی آن کلیک کنی یک لیست نمایان می‌شود.

   • در سیستم‌عامل مک، این گزینه را بالای منوی پایین‌رونده‌ی File پیدا می‌کنی.
4. 
   4
   روی گزینه‌ی Word کلیک کن. کلیک کن. این گزینه را در لیستی که ظاهر شده می‌بینی.

   • در سیستم‌عامل مک،‌ روی گزینه Microsoft Word کلیک کن.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/86\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-13-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-13-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/86\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-13-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-13-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":348,"bigWidth":728,"bigHeight":550,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   وقتی گزینه‌ی OK فعال شد، روی آن کلیک کن. این‌کار باعث می‌شود برنامه ورد، فایل PDF را به عنوان فایل ورد باز کند.

   • اگر فایل PDF را از اینترنت دانلود کرده باشی، باید بالای صفحه روی گزینه‌ی Enable Editing و بعد روی OK کلیک کنی.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1b\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-14-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-14-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1b\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-14-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-14-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":548,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   اگر لازم بود، فایل ورد را ویرایش کن. مثل همیشه، وقتی فایل PDF را تبدیل می‌کنی شاید کاملاً صفحه به صفحه مطابق فایل اصلی نباشد که به‌خاطر فاصله‌ی خطوط، فاصله صفحات، تصاویر و غیره است؛ به‌همین‌خاطر شاید لازم باشد کمی آن را تغییر بدهی.
7. 
   7
   فایل PDF تبدیل شده را ذخیره کن. وقتی آماده‌ی ذخیره کردن فایل PDF بصورت ورد بودی، این کار را انجام بده:

   • سیستم‌عامل ویندوز – روی گزینه File و بعد Save As کلیک کن، بعد روی This PC دوبار کلیک کن و اسمی برای فایل انتخاب کن، محل ذخیره‌سازی را از سمت چپ پنجره انتخاب کن و روی گزینه Save کلیک کن.
   • سیستم‌عامل مک – روی گزینه File و بعد روی Save As کلیک کن، اسمی را وارد کن و محل ذخیره‌ی فایل را انتخاب کن و بعد روی گزینه‌ی Save کلیک کن.

روش 2

روش 2 از 4:

استفاده از Google Docs

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-1-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-1-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-1-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-1-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":544,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Google Docs را باز کن. آدرس https://docs.google.com را در مرورگر کامپیوتر باز کن. اگر وارد اکانت گوگل خودت شده باشی، حالا وارد صفحه Google Docs می‌شوی.

   • اگر وارد اکانت گوگل نشده‌ای، آدرس ایمیل و رمزعبور خود را وارد کن. شاید لازم باشد اول روی Go to Google Docs کلیک کنی.
   • یکی از محدودیت‌های استفاده از Google Docs برای تبدیل فایل PDF این است که این برنامه، تصاویر فایل PDF را نگه نمی‌دارد.
2. 
   2
   روی گزینه‌ی آپلود

   

   {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/f\/f7\/Android7folder.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f7\/Android7folder.png\/30px-Android7folder.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

   کلیک کن. باتوجه به تنظیمات کامپیوترت، این گزینه یا بالای سمت راست صفحه زیر گالری قالب‌ها است یا زیر عکس پروفایل خودت.
3. 
   3
   روی گزینه‌ی Uploadکلیک کن. این گزینه، گوشه‌ی سمت راست بالای پنجره "Open a File" است.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/df\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-4-Version-8.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-4-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/df\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-4-Version-8.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-4-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":348,"bigWidth":728,"bigHeight":551,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   روی گزینه‌ی Select a file from your computer کلیک کن. این گزینه، دکمه‌ی آبی‌رنگ وسط صفحه است.
5. 
   5
   فایل PDF مورد‌نظرت را انتخاب کن و روی گزینه‌ی Open کلیک کن. این کار باعث می‌شود فایل ‌PDF در گوگل درایو آپلود شود و وقتی آپلود تمام شد پیش‌نمایش آن را می‌بینی.
6. 
   6
   روی گزینه‌ی Open with کلیک کن. این گزینه، بالای صفحه PDF است. وقتی روی آن کلیک کنی یک منوی پایین‌رونده ظاهر می‌شود.

   • اگر جعبه پایین‌رونده Open with را نمی‌بینی، ماوس را به بالای صفحه ببر.
7. 
   7
   روی گزینه‌ی Google Docs کلیک کن. این گزینه در منوی پایین‌رونده است. با این کار، فایل PDF به عنوان یک فایل Google Doc باز می‌شود.

   • اگر گزینه Google Docs را در منو نمی‌بینی، می‌توانی آن را اضافه کنی:‌ روی Connect more apps در منوی پایین‌رونده کلیک کن. دنبال google docs بگرد و روی علامت ➕ CONNECT در سمت راست گزینه Google Docs کلیک کن.
8. 
   8
   فایل PDF را به‌عنوان فایل ورد ذخیره کن. با این کار، یک نسخه ورد از فایل PDF در کامپیوتر دانلود می‌شود:

   • روی گزینه File در بالای سمت چپ صفحه Google Docs کلیک کن.
   • گزینه Download As را از منوی پایین‌رونده انتخاب کن.
   • روی گزینه‌ی Microsoft Word (.docx) در منوی ظاهرشده کلیک کن.
   • محل ذخیره‌سازی را انتخاب کن و/یا اگر گزینه Save دیدی آن را بزن.

روش 3

روش 3 از 4:

استفاده از CamScanner

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/58\/CamScanner-PDF-converter-1.jpg\/460px-CamScanner-PDF-converter-1.jpg.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/58\/CamScanner-PDF-converter-1.jpg\/728px-CamScanner-PDF-converter-1.jpg.png","smallWidth":460,"smallHeight":253,"bigWidth":728,"bigHeight":400,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   برنامه‌ی CamScanner را از آدرس https://www.camscanner.com/tools/main باز کن، روی گزینه‌ی PDF to Word کلیک کن.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/13\/CamScanner-PDF-converter-2.jpg\/460px-CamScanner-PDF-converter-2.jpg.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/13\/CamScanner-PDF-converter-2.jpg\/728px-CamScanner-PDF-converter-2.jpg.png","smallWidth":460,"smallHeight":253,"bigWidth":728,"bigHeight":401,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی گزینه‌ی Files in PC/Mac کلیک کن تا فایل PDF را انتخاب کنی، یا به‌راحتی فایل را بکش و روی این قسمت بگذار.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b5\/CamScanner-PDF-converter-3.jpg\/460px-CamScanner-PDF-converter-3.jpg.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b5\/CamScanner-PDF-converter-3.jpg\/728px-CamScanner-PDF-converter-3.jpg.png","smallWidth":460,"smallHeight":254,"bigWidth":728,"bigHeight":402,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   تبدیل‌کردن
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/94\/CamScanner-PDF-converter-4.jpg\/460px-CamScanner-PDF-converter-4.jpg.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/94\/CamScanner-PDF-converter-4.jpg\/728px-CamScanner-PDF-converter-4.jpg.png","smallWidth":460,"smallHeight":253,"bigWidth":728,"bigHeight":400,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   روی گزینه‌ی Download کلیک کن تا فایل را ذخیره کنی. فایل تبدیل شده، آماده است.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/75\/CamScanner-PDF-converter-5.jpg\/460px-CamScanner-PDF-converter-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/75\/CamScanner-PDF-converter-5.jpg\/662px-CamScanner-PDF-converter-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":389,"bigWidth":662,"bigHeight":560,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   فایل PDF را بدون از بین بردن قالب‌بندی، تبدیل کن. فونت و تصاویر دقیقاً مثل فایل اصلی هستند.

روش 4

روش 4 از 4:

استفاده ازAdobe Acrobat Pro

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2f\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-16-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-16-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2f\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-16-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-16-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   برنامه‌ی Adobe Acrobat Pro را باز کن. روی آیکون برنامه که لوگوی Adobe قرمزرنگ است، یک یا دوبار کلیک کن.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8d\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-17-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-17-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8d\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-17-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-17-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی گزینه‌ی File کلیک کن. این گزینه در ویندوز، گوشه‌ی سمت چپ بالای پنجره، و در سیستم‌عامل مک در گوشه‌ی سمت چپ صفحه است. با کلیک روی آن، منویی باز می‌شود.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-18-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-18-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-18-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-18-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   روی گزینه‌ی Openکلیک کن. با این کار، منوی پایین‌رونده‌ای باز می‌شود.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-19-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-19-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-19-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-19-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   فایل PDF را انتخاب کن. به محل ذخیره‌سازی PDF در کامپیوتر برو و روی آن کلیک کن.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-20-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-20-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-20-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-20-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   روی گزینه‌ی Open کلیک کن. این گزینه در گوشه سمت راست پایین پنجره است. حالا فایل PDF در Adobe Acrobat باز می‌شود.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1d\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-21-Version-7.jpg\/v4-460px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-21-Version-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1d\/Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-21-Version-7.jpg\/v4-728px-Convert-a-PDF-to-a-Word-Document-Step-21-Version-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":348,"bigWidth":728,"bigHeight":551,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   دوباره روی گزینه‌ی File کلیک کن. دوباره منوی پایین‌رونده را می‌بینی.
7. 
   7
   گزینه‌ی Export To را انتخاب کن. این گزینه در منوی پایین‌رونده‌ی File است. حالا منویی ظاهر می‌شود.
8. 
   8
   گزینه‌ی Microsoft Word را انتخاب کن. این گزینه را در منویی که ظاهر شده می‌بینی. یک منوی دیگر کنار این منو ظاهر می‌شود.
9. 
   9
   روی گزینه‌ی Word Document کلیک کن. این گزینه را در آخرین منویی که ظاهر شده می‌بینی. وقتی روی این گزینه کلیک کنی، در ویندوز صفحه File Explorer و در مک صفحه Finder باز می‌شود که می‌توانی فایلت را ذخیره کنی.
10. 
    10
    فایل را ذخیره کن. از سمت چپ پنجره (یا اگر از مک استفاده می‌کنی از جعبه "where") محل ذخیره‌ را انتخاب کن، بعد روی گزینه Save در پایین پنجره کلیک کن.

نکات

• اگر فایل PDFای که می‌خواهی تبدیل کنی، اطلاعات محرمانه‌ای ندارد،‌سایت‌های آنلاین زیادی مثل SmallPDF وجود دارند که می‌توانند آن را برایت به فایل ورد تبدیل کنند.

هشدارها

• تبدیل فایل PDF به فایل ورد معمولا قالب‌بندی فایل اصلی را ازبین می‌برد.