چگونه در فایل‌های PDF تایپ کنیم

به‌طور مشارکتی نوشته شده با همکاری کادر فنی ویکی‌هاو

این ویکی‌هاو به تو آموزش می‌دهد چطور متن خودت را به فایل‌های PDF اضافه کنی.

مراحل

روش 1

روش 1 از 3:

استفاده از Adobe Reader DC

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/54\/Type-on-a-PDF-Step-22.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-22.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/54\/Type-on-a-PDF-Step-22.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-22.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   فایل PDF را در Adobe Reader باز کن. روی آیکون Adobe Reader کلیک کن تا باز شود. آیکون این برنامه شبیه به حرف A است که با سبک خاصی نوشته شده است. بعد در منوبار بالای صفحه روی File و پس از آن روی Open... (باز کن) کلیک کن، فایل PDF را که می‌خواهی داخل آن تایپ کنی، انتخاب و روی Open (باز کن) کلیک کن.

   • اگر Adobe Reader را از قبل نصب نکرده‌ای می‌توانی آن را مجانی از get.adobe.com/reader دانلود کنی. می‌توانی از این برنامه در سیستم‌عامل‌های ویندوز، مک و اندروید استفاده کنی.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/Type-on-a-PDF-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/Type-on-a-PDF-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی Tools (ابزارها) که در بالای پنجره، سمت چپ دیده می‌شود، کلیک کن.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   روی Fill & Sign (پرکردن و امضاکردن) کلیک کن. آیکون این گزینه شبیه به مداد است و در قسمت چپ و بالای پنجره قرار دارد.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/43\/Type-on-a-PDF-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/43\/Type-on-a-PDF-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   روی آیکون «Ab» در قسمت وسط و بالای پنجره کلیک کن.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c2\/Type-on-a-PDF-Step-5-Version-5.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-5-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c2\/Type-on-a-PDF-Step-5-Version-5.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-5-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   روی جایی از فایل که می‌خواهی متن را اضافه کنی، کلیک کن. یک کادر گفتگو باز می‌شود.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f7\/Type-on-a-PDF-Step-6-Version-5.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-6-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f7\/Type-on-a-PDF-Step-6-Version-5.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-6-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   اندازه‌ی متن را تنظیم کن. می‌توانی روی حرف A کوچک کلیک کنی تا اندازه‌ی متن کوچک شود یا روی حرف A بزرگ‌تر کلیک کنی تا اندازه‌ی متن بزرگ شود.
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Type-on-a-PDF-Step-7-Version-5.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-7-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Type-on-a-PDF-Step-7-Version-5.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-7-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   در کادر گفتگو روی «Type text here» (اینجا تایپ کن) کلیک کن.
8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4e\/Type-on-a-PDF-Step-8-Version-5.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-8-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4e\/Type-on-a-PDF-Step-8-Version-5.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-8-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   8
   متنی را که می‌خواهی به فایل PDF اضافه کنی، تایپ کن.
9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Type-on-a-PDF-Step-9-Version-5.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-9-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/79\/Type-on-a-PDF-Step-9-Version-5.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-9-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   9
   در داخل فایل، روی نقطه‌ای خارج از کادر گفتگو کلیک کن.
10. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/97\/Type-on-a-PDF-Step-10.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/97\/Type-on-a-PDF-Step-10.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    10
    ابتدا روی File در منوبار و بعد روی Save (ذخیره) در منوی بازشونده کلیک کن. حالا متنی که اضافه کرده‌ای در فایل PDF ذخیره می‌شود.

روش 2

روش 2 از 3:

استفاده از Adobe Reader XI

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Type-on-a-PDF-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Type-on-a-PDF-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   فایل PDF را در Adobe Reader باز کن. روی آیکون Adobe Reader کلیک کن تا باز شود. آیکون این برنامه شبیه به حرف A است که با سبک خاصی نوشته شده است. بعد در منوبار بالای صفحه روی File و پس از آن روی Open... (باز کن) کلیک کن، فایل PDF را که می‌خواهی داخل آن تایپ کنی، انتخاب کن و بعد روی Open (باز کن) کلیک کن.

   • اگر Adobe Reader را از قبل نصب نکرده‌ای می‌توانی آن را مجانی از get.adobe.com/reader دانلود کنی. می‌توانی از این برنامه در سیستم‌عامل‌های ویندوز، مک و اندروید استفاده کنی.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی Fill & Sign (پرکردن و امضاکردن) کلیک کن. این برگه را در بالای پنجره، سمت راست می‌توانی ببینی.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f6\/Type-on-a-PDF-Step-13.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f6\/Type-on-a-PDF-Step-13.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   روی Add Text (اضافه کردن متن) که در کنار آیکون T در بخش «Fill & Sign Tools» (ابزارهای پرکردن و امضاکردن) دیده می‌شود، کلیک کن.

   • اگر این گزینه را نمی‌بینی روی مثلث کوچکی که کنار «Fill & Sign Tools» (ابزارهای پرکردن و امضاکردن) دیده می‌شود، کلیک کن تا منو باز شود.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/24\/Type-on-a-PDF-Step-14.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Type-on-a-PDF-Step-14.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   روی جایی که می‌خواهی متن را تایپ کنی کلیک کن. یک کادر گفتگو باز می‌شود و در جایی که کلیک کرده‌ای، مکان‌نما نمایش داده می‌شود.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f6\/Type-on-a-PDF-Step-15.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f6\/Type-on-a-PDF-Step-15.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   یک فونت را از منوی بازشونده در کادر گفتگو انتخاب کن.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Type-on-a-PDF-Step-16.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Type-on-a-PDF-Step-16.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   اندازه‌ی فونت را انتخاب کن. اندازه‌ای را که دوست داری در کار سمت راست نام فونت تایپ کن.
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/48\/Type-on-a-PDF-Step-17.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/48\/Type-on-a-PDF-Step-17.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   روی «T» که روی یک مربع قرار دارد، کلیک کن تا رنگ متن را تغییر بدهی.
8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Type-on-a-PDF-Step-18.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Type-on-a-PDF-Step-18.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   8
   کنار مکان‌نمای در حال چشمک‌زدن کلیک کن.
9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0d\/Type-on-a-PDF-Step-19.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0d\/Type-on-a-PDF-Step-19.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   9
   متنی را که می‌خواهی به فایل PDF اضافه کنی، تایپ کن.
10. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/40\/Type-on-a-PDF-Step-20.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-20.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/40\/Type-on-a-PDF-Step-20.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-20.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    10
    روی x که در بالا و سمت راست کادر گفتگو دیده می‌شود، کلیک کن.
11. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fc\/Type-on-a-PDF-Step-21.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-21.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fc\/Type-on-a-PDF-Step-21.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-21.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    11
    روی File در منوبار و بعد در منوی بازشونده روی Save کلیک کن. حالا متنی که اضافه کرده‌ای در فایل PDF ذخیره می‌شود.

روش 3

روش 3 از 3:

استفاده از پیش‌نمایش در سیستم‌عامل مَک

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/54\/Type-on-a-PDF-Step-22.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-22.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/54\/Type-on-a-PDF-Step-22.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-22.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   فایل PDF را در Preview (پیش‌نمایش) باز کن. روی آیکون آبی‌رنگ Preview که شبیه دو عکس روی‌هم است، کلیک کن. بعد روی File در منوبار کلیک کن و سپس در منوی بازشونده روی Open... (باز کن ...) کلیک کن.

   • اَپ Preview برنامه‌ی نمایش عکس اپل است که به‌طور خودکار در اکثر نسخه‌های Mac OS وجود دارد.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e0\/Type-on-a-PDF-Step-23.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-23.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e0\/Type-on-a-PDF-Step-23.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-23.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی Tools (ابزارها) در منوبار بالای صفحه کلیک کن.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2b\/Type-on-a-PDF-Step-24.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-24.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2b\/Type-on-a-PDF-Step-24.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-24.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   روی Annotate (حاشیه‌نویسی) کلیک کن. این قسمت در وسط منوی بازشونده دیده می‌شود.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Type-on-a-PDF-Step-25.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-25.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Type-on-a-PDF-Step-25.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-25.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   روی Text که وسط منوی بازشونده قرار دارد، کلیک کن. یک کادر متنی با کلمه‌ی «Text» (متن) در وسط کادر ظاهر می‌شود.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b2\/Type-on-a-PDF-Step-26.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-26.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b2\/Type-on-a-PDF-Step-26.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-26.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   روی متن کلیک کن و آن را به جایی که می‌خواهی بکش.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Type-on-a-PDF-Step-27.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-27.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Type-on-a-PDF-Step-27.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-27.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   روی A که در سمت راست نوارابزار بالای فایل است، کلیک کن. یک کادر گفتگو نمایش داده می‌شود.

   • با کلیک روی منوی بازشونده‌ی font می‌توانی فونت‌ را عوض کنی.
   • با کلیک روی مستطیل رنگی می‌توانی رنگ متن را عوض کنی.
   • اگر روی اندازه‌ی فونت کلیک کنی می‌توانی اندازه‌ی قلم را تغییر بدهی.
   • با کلیک روی B متن پررنگ می‌شود، اگر روی I کلیک کنی، متن کج‌نویس می‌شود و اگر روی U کلیک کنی، زیر متن خط کشیده می‌شود.
   • برای راست‌چین یا چپ‌چین کردن متن از دکمه‌های پایین کادر گفتگو استفاده کن.
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d4\/Type-on-a-PDF-Step-28.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-28.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d4\/Type-on-a-PDF-Step-28.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-28.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   روی کلمه‌ی "Text" (متن) دو بار کلیک کن.
8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4e\/Type-on-a-PDF-Step-29.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-29.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4e\/Type-on-a-PDF-Step-29.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-29.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   8
   متنی را که می‌خواهی به PDF اضافه کنی، تایپ کن.
9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Type-on-a-PDF-Step-30.jpg\/v4-460px-Type-on-a-PDF-Step-30.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Type-on-a-PDF-Step-30.jpg\/v4-728px-Type-on-a-PDF-Step-30.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   9
   روی File در منوبار و بعد Save (ذخیره) در منوی بازشونده کلیک کن. حالا متنی که اضافه کرده‌ای در فایل PDF ذخیره شده است.