چگونه به فایل‌های PDF عکس اضافه کنیم

به‌طور مشارکتی نوشته شده با همکاری کادر فنی ویکی‌هاو

این ویکی‌هاو به تو آموزش می‌دهد چگونه با استفاده از برنامه‌‌های ویرایش PDF مثل Adobe Acrobat یا Preview در سیستم‌عامل mac به فایل‌های PDF عکس اضافه کنی.

مراحل

روش 1

روش 1 از 2:

استفاده از ویرایشگر PDF آنلاین روی کامپیوتر شخصی یا مک

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   به آدرس https://smallpdf.com/edit-pdf برو. اگر از قبل یک فایل PDF داری و می‌خواهی عکس را به آن وارد کنی می‌توانی از برنامه‌ها‌ی رایگان ویرایش آنلاین PDF مثل Smallpdf.com استفاده کنی.

   • در این روش می‌توانی عکس را به PDF وارد کنی ولی نمی‌توانی متن یا فرمت فایل را ویرایش کنی.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f2\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f2\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی Choose file (انتخاب فایل) کلیک کن. این کادر سبزرنگ در بالای صفحه است.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   PDF را انتخاب کن و روی Open (باز کن) کلیک کن. با این کار PDF در مرورگرت باز می‌شود.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/af\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/af\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   در فایل جابجا شو تا به نقطه‌ای از PDF که می‌خواهی عکس را در آن درج کنی، برسی.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   روی ADD IMAGE (افزودن عکس) کلیک کن. این دومین گزینه در بالای صفحه است.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/89\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/89\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   عکس را انتخاب کن و روی Open (باز کن) کلیک کن. با این کار عکس به فایل اضافه می‌شود.

   • اگر لازم بود عکس را حرکت دهی، روی آن کلیک کن و آن را به سمتی که می‌خواهی بکش.
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/45\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/45\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   برای اینکه اندازه عکس را تغییر بدهی، گوشه‌های عکس را بکش. کشیدن هرکدام از گوشه‌ها به سمت بیرون، عکس را بزرگ می‌کند ولی کشیدن به سمت داخل، عکس را کوچک می‌کند.
8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7a\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7a\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   8
   روی Apply کلیک کن. این گزینه در پایین و سمت راست صفحه قرار دارد. این کار عکس را در فایل ذخیره می‌کند و نسخه‌ی جدیدی برایت می‌سازد که می‌توانی آن را دانلود کنی.
9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   9
   روی Download File که زیر پیغام «Success!» و تقریباً بالای صفحه قرار دارد، کلیک کن. با این کار نسخه‌ی جدیدی از PDF در کامپیوتر دانلود می‌شود.

   • آدرسی را که PDF باید در آن ذخیره شود، انتخاب کن و برای دانلود شدن فایل روی Save (ذخیره) کلیک کن.

روش 2

روش 2 از 2:

استفاده از Adobe Acrobat Pro DC

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/56\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-27.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-27.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/56\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-27.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-27.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   فایل PDF را در Adobe Acrobat DC باز کن. فایل PDF را که می‌خواهی در کامپیوتر ویرایش کنی، باز کن.

   • برای اضافه‌کردن عکس به فایل‌ PDF در Acrobat باید اشتراک پولی این نرم‌افزار را بخری. اگر از قبل Acrobat Pro DC را نصب نکرده‌ای و درآن ثبت نام نکرده‌ای، می‌توانی در آدرس click here یک نمونه‌ی هفت‌روزه‌‌ی آزمایشی را پیدا کنی.
   • اگر آکروبات، برنامه اصلی باز کردن PDF در کامپیوترت نیست روی فایل راست کلیک کن و Open With (باز کن با ...) را انتخاب کن و بعد Adobe Acrobat را انتخاب کن.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7b\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-28.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-28.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7b\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-28.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-28.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   روی منوی Tools (ابزارها) کلیک کن. این بخش در منوبار و بالای صفحه قرار دارد. با این کار نوار ابزار باز می‌شود.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/48\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-29.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-29.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/48\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-29.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-29.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   در نوار ابزار روی Edit PDF کلیک کن. این گزینه اجازه می‌دهد تا متن و عکس‌ جدید را به فایل PDF اضافه کنی.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   در سمت راست نوار ابزار روی Add Image کلیک کن. با این کار کادر گفتگوی جدیدی باز می‌شود و می‌توانی عکسی را که می‌خواهی وارد فایل شود، انتخاب کنی.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-31.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-31.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-31.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-31.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   عکسی را که می‌خواهی وارد فایل شود، انتخاب کن. وقتی اسم عکس را انتخاب کردی روی اسم فایل عکس کلیک کن.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/de\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-32.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-32.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/de\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-32.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-32.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   روی Open کلیک کن. با این کار عکس به فایل وارد می‌شود.
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-33.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-33.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-33.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-33.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   جایی که می‌خواهی عکس درج شود کلیک کن. حالا تصویر در فایل دیده می‌شود. اگر لازم بود تا عکس را حرکت بدهی روی آن کلیک کن و آن را به جایی که دوست داری بکش.
8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ed\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-34.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-34.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ed\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-34.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-34.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   8
   گوشه‌ی عکس را بکش تا اندازه عکس تغییر کند. با کلیک کردن و کشیدن گوشه‌های عکس به داخل یا خارج می‌توانی عکس را کوچک‌تر یا بزرگ‌تر کنی.

   • ضمناً می‌توانی از ابزارهای ویرایش عکس در پنل سمت راست زیر Objects (اشیاء) استفاده کنی. با این کار می‌توانی کارهایی مثل Flip (گرداندن)، Rotate (چرخاندن) و Crop (برش) را روی عکس انجام بدهی.
9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-35.jpg\/v4-460px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-35.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Insert-an-Image-Into-PDF-Step-35.jpg\/v4-728px-Insert-an-Image-Into-PDF-Step-35.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   9
   دکمه‌‌ی S+⌘ Command را در مَک یا Control+S را در PC فشار بده تا فایل ذخیره شود. حالا عکس در فایل PDF ذخیره شده است.